پاسخ کوبنده حضرت زینب (سلاماللهعلیها) به طعنه ابن زیاد
ابن زیاد به زینب کبری (سلام الله علیها) رو کرد و گفت:
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي فَضَحَكُمْ وَ قَتَلَكُمْ وَ أَكْذَبَ أُحْدُوثَتَكُمْ سپاس خدایی که شما را رسوا کرد و کشت و دروغتان را آشکار کرد... فَقَالَتْ زَيْنَبُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَكْرَمَنَا بِنَبِيِّهِ مُحَمَّدٍ ص زينب سلام الله علیها فرمود: «سپاس خداوندى را كه ما را به وسيلۀ پيغمبرش محمّد صلى الله عليه و آله گرامى داشت، وَ طَهَّرَنَا مِنَ الرِّجْسِ تَطْهِيراً و ما را از پلیدی پاک کرد...وَ إِنَّمَا يَفْتَضِحُ الْفَاسِقُ وَ يَكْذِبُ الْفَاجِرُ وَ هُوَ غَيْرُنَا وَ الْحَمْدُ لِلَّهِ. آن کسی که مفتضح و رسوا شد شخص فاسق هست و آدم فاجر دروغ میگه و ما الحمدلله او نیستیم.... ابن زیاد گفت: كَيْفَ رَأَيْتِ فِعْلَ اللَّهِ بِأَهْلِ بَيْتِكِ. دیدی خدا با خانوادت چه کرد... زینب سلام الله علیها به آیه قرآن کریم استناد کرد و فرمود: قَالَتْ كَتَبَ اللَّهُ عَلَيْهِمُ الْقَتْلَ فَبَرَزُوا إِلَى مَضَاجِعِهِمْ «خداوند بر ايشان شهادت را مقرّر فرموده بود و آنان به خوابگاههاى خود رفتند وَ سَيَجْمَعُ اللَّهُ بَيْنَكَ وَ بَيْنَهُمْ فَتُحَاجُّونَ إِلَيْهِ وَ تَخْتَصِمُونَ عِنْدَهُ. و به زودى خداوند، تو را با ايشان در يك جا گرد آورد و در پيشگاه او با تو محاجّه و داورى خواهند كرد».
ابن زیاد ملعون از این سخنان به خشم آمد و برافروخته شد و قصد جان حضرت را کرد؛ عمرو بن حريث گفت: اى امير! اين زن است و بر گفتۀ زنان مؤاخذه نبايد كرد، و بر خطاى ايشان نكوهشى نبايد نمود. فَقَالَ لَهَا ابْنُ زِيَادٍ لَقَدْ شَفَى اللَّهُ نَفْسِي مِنْ طَاغِيَتِكِ وَ الْعُصَاةِ مِنْ أَهْلِ بَيْتِكِ. ابن زياد به زينب گفت: خداوند، دل مرا از سركشان و نافرمايان خاندان تو شفا بخشيد فَزَقَتْ زَيْنَبُ علیها السّلام وَ بَكَتْ . پس زينب دلش بشكست و گريست آن گاه فرمود: «به جان خودم، بزرگ ما را كُشتى، و خاندان مرا هلاك كردى، و شاخههاى خانوادۀ مرا بريدى، و ريشۀ ما را از بن كندى. اگر اين كار، دل تو را شفا بخشد، پس شفا يافتى!».
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي فَضَحَكُمْ وَ قَتَلَكُمْ وَ أَكْذَبَ أُحْدُوثَتَكُمْ سپاس خدایی که شما را رسوا کرد و کشت و دروغتان را آشکار کرد... فَقَالَتْ زَيْنَبُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَكْرَمَنَا بِنَبِيِّهِ مُحَمَّدٍ ص زينب سلام الله علیها فرمود: «سپاس خداوندى را كه ما را به وسيلۀ پيغمبرش محمّد صلى الله عليه و آله گرامى داشت، وَ طَهَّرَنَا مِنَ الرِّجْسِ تَطْهِيراً و ما را از پلیدی پاک کرد...وَ إِنَّمَا يَفْتَضِحُ الْفَاسِقُ وَ يَكْذِبُ الْفَاجِرُ وَ هُوَ غَيْرُنَا وَ الْحَمْدُ لِلَّهِ. آن کسی که مفتضح و رسوا شد شخص فاسق هست و آدم فاجر دروغ میگه و ما الحمدلله او نیستیم.... ابن زیاد گفت: كَيْفَ رَأَيْتِ فِعْلَ اللَّهِ بِأَهْلِ بَيْتِكِ. دیدی خدا با خانوادت چه کرد... زینب سلام الله علیها به آیه قرآن کریم استناد کرد و فرمود: قَالَتْ كَتَبَ اللَّهُ عَلَيْهِمُ الْقَتْلَ فَبَرَزُوا إِلَى مَضَاجِعِهِمْ «خداوند بر ايشان شهادت را مقرّر فرموده بود و آنان به خوابگاههاى خود رفتند وَ سَيَجْمَعُ اللَّهُ بَيْنَكَ وَ بَيْنَهُمْ فَتُحَاجُّونَ إِلَيْهِ وَ تَخْتَصِمُونَ عِنْدَهُ. و به زودى خداوند، تو را با ايشان در يك جا گرد آورد و در پيشگاه او با تو محاجّه و داورى خواهند كرد».
ابن زیاد ملعون از این سخنان به خشم آمد و برافروخته شد و قصد جان حضرت را کرد؛ عمرو بن حريث گفت: اى امير! اين زن است و بر گفتۀ زنان مؤاخذه نبايد كرد، و بر خطاى ايشان نكوهشى نبايد نمود. فَقَالَ لَهَا ابْنُ زِيَادٍ لَقَدْ شَفَى اللَّهُ نَفْسِي مِنْ طَاغِيَتِكِ وَ الْعُصَاةِ مِنْ أَهْلِ بَيْتِكِ. ابن زياد به زينب گفت: خداوند، دل مرا از سركشان و نافرمايان خاندان تو شفا بخشيد فَزَقَتْ زَيْنَبُ علیها السّلام وَ بَكَتْ . پس زينب دلش بشكست و گريست آن گاه فرمود: «به جان خودم، بزرگ ما را كُشتى، و خاندان مرا هلاك كردى، و شاخههاى خانوادۀ مرا بريدى، و ريشۀ ما را از بن كندى. اگر اين كار، دل تو را شفا بخشد، پس شفا يافتى!».
نظرات