اربعینک یبوالسجاد (مداحی عربی ویژه اربعین)
فایل صوتی "مداحی عربی ویژه اربعین حسینی" به لهجه عامیانه «خلیجی - عراقی» با نوای حاج میثم مطیعی که مورخ 94/08/14 در هیئت شهدای گمنام اجرا شده است، در ادامه قابل دریافت می باشد. در این مداحی به خاطرات حضرت زینب "سلام الله علیها" در روز عاشورا اشاره شده است.
شاعر: حازم حسن از بحرین
أربعينك تسوه يا بو سكنة كل ما بالعمر
یا اباعبدالله، اربعین تو با تمام زندگی برابر است
Your Arbaeen is equal, oh Aba Abdillah, to life
أربعينك ذكريات و ما يتانيها الصبر
یا حسین، اربعین تو خاطراتی است که کسی را یارای صبر در برابر آن نیست
Your Arbaeen is a memory that no one can endure
الجراحات احْسَبِتها وْ مَـقدر احصيها اشكِثُر
آمدم تا زخمهایت را بشمرم ولی از بس زیاد بودند، نتوانستم
I approached to count your numerous wounds, but they were too rife
أعتذر مـنّـك يــ مـولاي وْ مِــن الزهــره العِــذُر
ای مولای من! از شما و حضرت زهرا عذر میخواهم
Master! From you and Zahra s.a, forgiveness, I wish to secure
صعبة أبدأ مدري من راسك و من ذاك الحَجَر
سخن گفتن درباره مصیبت شما دشوار است. از سر شروع کنم یا از سنگ؟
Speaking of your trials is tough, should I start from your head or the stone?
خلّف الجبهة جـــريحة و الأثـر ظَــل منحــفُـر
سنگی که آمد و پیشانی مبارکتان را مجروح کرد در حالی که خون از آن جاری واثر سنگ باقی بود
The stone that struck, making your forehead bleed, left an impression
لو أقول الخيل داســـت صــدرك وْ أصبح حُفَر
یا اینکه درباره اسب هایی صحبت کنم که بر سینه شما تاختند و آن را حفره حفره کردند
Or should I recall horses wrecking your chest as you lay prone?
هَــم صعُــب أذكــر عقيـلتكم بعــد ذاك الخـدر
سخت است که درباره زینبتان صحبت کنم که بعد از آن همه حجاب و جبروت
It’s tough talking of your Zainab after all her oppression
تركب اعلى النــوق و ترحـــل للشماتة و الأسُر
بر شتری سوار شد که دشمن افسارش را به دست داشت و او را به اسارت بردند و در راه ها و بازارها گرداندند
On a camel, marched through streets, steered by foes in captivity
لكن الأصعب يـبو السجّاد مــن هـــذا الأمــر
یا اباعبدلله، سخت تر از همه اینها این بود که
But, Aba Abdillah, the most testing thing she had to face
إنّها شافت صاعــد ابسيفه على صدرك شمُر
زینب دید شمر با شمشیرش بر سینه ات نشسته است
Was when she was able to see Shimr, armed, on your chest, with clarity
أربعينك نار تلهب ما يطفيها الدهر
اربعین تو آتشی است که زبانه می کشد و روزگار نمیتواند آن را خاموش کند
Your Arbaeen is a fire inside, that time can’t erase
دیدگاه‌ها
بسیارزیباخداحفظتون کنه
واقعا بهلهجه عربی مسلط هستن
هم سوزناک خوندن و هم عالی
اجرشون با امام حسین علیه السلام
دست مریزاد
عجیب سوزناک خونده
واقعا اشک انسان جاری میشه
حیف قصیده ش کوتاهه
بسیار عالی...
حاج میثم دستت درست.
حاج میثم چه کردی با دل من .... خدا حفظ ات کنه
پسرررررررررر عجب مداحی ای شده
خیلی حال کردم
بابا این حاج میثم همه فن حریفه
سلام- دست گلتون درد نکنه. من الان تو فضا هستم. خیلی زیبا بود
حاج ميثم نفست گرم....
اگه میشه فارسی بخونید
دم حاج میثم عزیز و دم شاعر بحرینی عزیز گرم
اجرکم عندالله
عجب نوحه ای دستتون درد نکنه. من بچه مهران هستم ما خانوادگی هیت انصار الحسین داریم در اربعین در خدمت شما هستیم به دیگران هم بگوید.
خدا همتون رو خیر بده...دم آقا میثم گرم...خدا به شاعر شعر عزت بده...به عنوان نوکر همه شما نوکرا ازتون خواهش میکنم آقا میثم رو بیشتر بشناسونید...خیلیا هنوز ایشون رو نمیشناسن...منظورم از شناسوندن ایشون معرفی و تبلیغات توو حوزه ی فعالیت هاشونه...هم به عنوان یه ذاکر اهل بیت هم به عنوان یه تحصیلکرده در حوزه علوم قرآنی...من بعداز ظهرها تو آژانس مسافربری کار میکنم...خیلی از مسافرها وقتی روضه ها و اشعاری که ایشون میخونن رو میشنون ازم سوال میکنن اسم این مداح چیه؟حتی خیلی از آقایون یا خانمهایی که از نظر ظاهر موجه نیستن...منظورم اینه دنبال این نیستن شخص رو بشناسن ! منظورم اینه که میخوان بدونن این کیه که اینقدر مسلط مقتل میخونه یا اینقدر اشعاری که استفاده میکنه پرمفهوم و پر مغزه...بیاید بخاطر نزدیک شدن به خدا و اهل بیت (علیهم السلام)دین و مذهبمون رو با استفاده از صدای آقا میثم به همه معرفی کنیم...عاقبت همه مون بخیر بشه به حق مادرمون زهرا (س)
سلام
خدا قوت
بسیار خوب بود
به نظر من این دفعه بیشتر از سبک اجرا ، متن شعر فوق العاده زیبا و سوزناک هستش. حالت روضه ای داره
دم حاج میثم عزیز و دم شاعر بحرینی عزیز گرم
اجرکم عندالله
بسیار خوب بود.
بیشتر به مداحی های فارسی و عربی انس و الفت داشتیم تا مداحی عربی تنها، ولی به هر حال خیلی خوب بود.
به نظر من این روندی که شروع کنید رو باید با ساختن کلیپ های این مداحی ها و منتشر کردن گسترده در شبکه های اجتماعی ، علی الخصوص سایت youtube تکمیل کنید تا تمام آزادگان جهان بتونن فیض ببرن و با ماهیت و حقیقت قیام کربلا و مصایب اهل بیت آشنا بشن.
اجرتون با حضرت زهرا
از دست اندرکاران هیات شهدای گمنام هم تشکر میکنم که صوت رو به این سرعت منتشر کردن.
فوق العاده بود من ک دلم بد شکست توهیت
سلام
خیلی زیبا ودلنشین بود.
ماشاءالله!!!
فوق العاده زیباست.غوغا کردید ...
ما که قادر به تشکر نیستیم .. اجرکم عندالله!
این حنجره خالی از از هر ریا و خودنمایه و فقط توش عشق وحزنه
حاج میثم اجرت با حضرت اباعبدالله
عالی بود-خدا حفظتون کنه
بسيار زيبا و سوزناك
نفست گرم حاجي، انشاءالله در پناه حسين باشي هميشه
سلام بسیار عالی بود فقط شعرش کوتاه بود می شد بلند تر از این باشه و مخاطب بیشتر لذت ببره ان شاالله امسال اربعیین با این مداحی به قدم های مان در مسیر نجف تا کربلا قوت خواهیم داد.السلام علیک یا اباعبد الله...
سلام.مثل همیشه عالی.خداقوت.
موفق ومویدباشیددرپناه حق.
خداخیرتون بده عالی بود
سلام حاج میثم ما همکاریم داری فوق العاده می خونی
زيبا بود ، اي كاش اين چنين شعرى رو با لهجه ى فصيح هم مي خوندند...
حاج میثم واقعا ازت ممنونم خدا به آبروی فاطمه زهرا(س)عاقبت به خیرت کنه.انشاالله روزی در کنار مولایمان ابا صالح المهدی نوای لبیک یا صاحب الزمان سر دهید.التماس دعا.
با سلام و عرض خدا قوت
اگر امکان داره کل کارهایی که حاج میثم مطیعی به زبان عربی اجرا کرده اند در یک مجموعه باز نشر کنید تا کسانی که عازم کربلا هستند با خودشون ببرند و اونجا هدیه بدن به صاحبان موکب ها
http://meysammotiee.ir/media/457
این مداحی یه حال و هوای دیگه داشت ... عجیب بود .. عجیب
انگار حاج میثم نبود ...
خود اهل بیت داشتن می خوندن
با همه صوت های عربی که تا حالا خونده شده فرق داشت.
قبول باشه ان شاء الله
یادم رفت ...
دم شاعرش گرم
معلومه که این شعر با اخلاص و یقین و عشق سروده شده که اینطور تاثیرگذار شده.
به امید آزادی بحرین
عالی بود
خدا حفظتون کنه
به نام خدا
واقعاً فوق العاده است هم متن شعر وهم اجرای زیبا وزاید الوصف حاج میثم مطیعی ان شااله اربعین بین الحرمین این نوحه را برامون بخونی اجرشما با ارباب بیکفن خداقوت
سلام بسیار عالی وخوب اجرتوں باامام حسین
مداحی که پارسال اربعین خوندید خیلی عالی بود خواهش میکنم اون رو یک بار دیگر امسال بخونید
حاج میثم ججججججججججججججججججججججججججججججججانم فدایت
کد پیشواز همراه اولشو بفرسین خیلی عالیه
با سلام و تشکر
لطفا این مداحی رو روی کانالتون در تلگرام هم بذارید
انشاالله در سفر اربعین بهره ببریم و یادتون خواهیم بود
عالی همه ی مداحی هاشون عاااااالیییییههه
سلام و خدا قوت...
لطفا یک فایلی درست کنید و مجموعه مداحی های اربعین حاجی رو توش بذارید از گذشته تا الان .... برای مسافران اربعین....
حالا تمام دغدغه ام این شده حسین ...
این اربعین کرب و بلا میبری مرا؟!!!
از همگی التماس دعا داریم و برای 2 تا مریض هم به طور خاص دعا کنید.
احسنت
عالی بود
دست حاج میثم درد نکنه
واقعا روضه هایی که حاج میثم خوندن سنگ رو آب میکنه ، آدمی که جای خود داره
تا به حال چنین مقتلی نشنیده بودم ، واقعا سوزناک بود
حاجی دمت گرم همینطور ادامه بده
خدا خیر بده کسی رو که حاج میثم رومعرفی کرد بهم.ازاون وقت تاحالاعاشق حاج میثم شدم ومداحی های ایشون رو همیشه میشنوم ولذت میبرم.لذتی همراه با حسرت.
دل ما را کربلا یی کردید
اجرتان با عمه سادات (سلام الله علیها)
دمت گرم ,..انصافا زيبا ميخونه من تا حالا مداحي هاي ايشون رو گوش نكرده بودم ولي الان چند وقتيه كه نوحه فقط نوحه جديد اربيعنشون گوش ميكنم و اصلا از گوش كردن دوباره خسته نميشم بلكه شوقم واسه گوش كردن دوباره بيشتر ميشه اجرتون با اقا امام حسين
ممنون از زحمات شما خدا قوت
خدا خیرتون بده عالیه عالی
خدا خیرتون بده عالیه عالی
سلام خدا خیرتان بدهد. اجرکم عندالله
بسیلر عالیییییییییییی میثم جان.تو رو خدا دعا کنید اربعین کربلا باشم
عالی بود
عالی بود
خدا قوت عالی بود التماس دعا
عالی واقعا بهی همتا
حاج میثم سلام بایدازدستات بوسه زدآرزومه امسال اربعین توکربلا بخونی صداتوبشنوم
دمتون گرررم
اجرتون با ابا عبدالله...
سوزناک و حسینی خوندید
اجرک الله یا محیی ذکر ثارالله
سلام واقعن دمتون گرم من خیلی بااین نوحه عربی لذت بردم ووقتی گوشش میدم انگار کربلایم.
فقط ی لطفی کنین فایل تصویریش که ازتلویزیون پخش میشه بذارین توسایتتون میخوام دانلودش کنم.خداخیرتون بده بازم خسته نباشید.منتظرش هستم خواهش میکنم تصویریش بذارین
احسنتم.حرف نداشت
تصویریش رو هم که به صورت میکس باشه بزارید
ممنون میشیم..
داداش گلم شیر مادرت حلالت باشه عزیزم
واقعا ارزش 1000 بار شنیدن رو داره ابوالفضل نگهدارت
عالی بود . اجرتون با امام حسین (ع)
آقاخیرت بده وذخیره آخرتت باشه برادر
خیلی عالیه من هر وقت گوش میدم واقعا تحت تاثیر قرار میگیرم
رحمت خدا به این مرد بزگ که همیشه سر لوحه زندگی منه.واقعا معرکه بود این مداحی.اجرت با آقا ابا عبدلله
حاج ميثم خيلي با معنا وأثر گذار بود. بنده از خادمين هييت ثامن الائمه هستم نبش كوچه مسعود هرسال دهه اول مراسم داريم خوشحال ميشيم دقايقي چند در خدمتتون باشيم ياعلي مدد
ایول بسیار عالی ممنونم بسیار خوب بود اجرت با امام حسینه
خدا ایشون رو حفظ کنه
این مداحی هم از جهت محتوی و هم از جهت لهجه بی نظیر بود
بسيار زيبا و دلنشين بود .. من عربم و اونقد خوب کلمات رو ادا کردن که اصلا قابل تميز نبود يه فارسي زبان خونده باشه .. خيلي سوزناک و خوب ادا شده .. قبول باشه انشاا...
بابا حلالت حاج میثم من این قصیده رو 3ساله دارم گوش میکنم امروز متوجه شدم حاج میثم مطیعی مداحش بوده تا امروز فک میکردم مداح عراقیه واقعا
این مداحی را هزار بارم گوش کنم سیر نمی شوم و امام حسین و حضرت عباس حفظ تون کند
آقاجااااان دل ما بد جور شور اربعین میزنه
عجیب این مداحی دل آدمو میسوزونه...