یا وردة الزمان إقبلینی
ولايتي ببابكِ / ودارُكِ جنان
وستري من حجابكِ / فسترك امان
مليكة الهوى وقلبي
غلامك بك يلوذُ
إن لم أعذ بك رقيه
من غفلتي بمن اعوذُ
ببابك رميت كل همي
لأنك في النائبات أمي
يا وردة الزمان إقبليني
عبداً لك بدمعتي ودمّي
قلبي نزيل في الخرابه
أيتها الأمُّ المجابه
شاعر: نور آملی (از لبنان)
نغمه پرداز: رضا شریفی
-----------------------------------------
ترجمه:
وفادارى من، درب خانه توست
و خانه تو، بهشت من است
پوشش من از حجاب توست
و حجاب تو، مایه امان من است
و حجاب تو، مایه امان من است
ای ملکه عشق و قلب من
غلامت به تو پناه میآورد
ای رقیه! اگر به تو پناه نیاورم
از غفلت، به که پناه ببرم؟
همه اندوهم را به درب خانه تو آوردهام
زیرا تو، در مصیبتها، مادر منی
ای گل دوران، مرا بپذیر
با اشک و خونم، غلامت هستم
قلب من، در خرابه زندانیست
ای مادر مستجاب الدعوه
وستري من حجابكِ / فسترك امان
مليكة الهوى وقلبي
غلامك بك يلوذُ
إن لم أعذ بك رقيه
من غفلتي بمن اعوذُ
ببابك رميت كل همي
لأنك في النائبات أمي
يا وردة الزمان إقبليني
عبداً لك بدمعتي ودمّي
قلبي نزيل في الخرابه
أيتها الأمُّ المجابه
شاعر: نور آملی (از لبنان)
نغمه پرداز: رضا شریفی
-----------------------------------------
ترجمه:
وفادارى من، درب خانه توست
و خانه تو، بهشت من است
پوشش من از حجاب توست
و حجاب تو، مایه امان من است
و حجاب تو، مایه امان من است
ای ملکه عشق و قلب من
غلامت به تو پناه میآورد
ای رقیه! اگر به تو پناه نیاورم
از غفلت، به که پناه ببرم؟
همه اندوهم را به درب خانه تو آوردهام
زیرا تو، در مصیبتها، مادر منی
ای گل دوران، مرا بپذیر
با اشک و خونم، غلامت هستم
قلب من، در خرابه زندانیست
ای مادر مستجاب الدعوه
نظرات