نصرَ اللهِ لبیکَ، عهداً عهداً إلیکَ
عن كلِّ هذي الدماء
برای همه این خون‌ها
ثأرا إلى الشهداء
در انتقام شهدا
لنا انتقامٌ لنا
ما حق انتقام داریم
و حقِّ ربِّ السماء
و این حق پروردگار است
للنصرِ ثابتونا
ما برای پیروزی ثابت‌قدمیم
للقدسِ قادمونا
به سوی قدس می‌آئیم
ويلُ لكِ اسرائيلْ
وای بر تو اسرائیل
فسوف تُسْحَقِينا
زیر پا، له خواهی شد
فإن حزب الله / هم الغالبون / هم القادمون / هم الفاتحون
همانا حزب الله / پیروز است / به سمت قدس می‌آید / و فاتح است
فإن حزب الله / هم الغالبون / هم الثابتون / هم الراسخون
همانا حزب الله / پیروز است / ثابت قدم است / و استوار است
علی ولی‌الله / علی یا علی / علی یا علی / علی یاعلی
نصرَ اللهِ لبيكَ
لبیک ای نصر الله
عهداً عهداً إليكَ
با تو عهد می‌بندیم
يا أيّها الشهيدُ
ای شهید
سلامُ اللهْ عليكَ
سلام خدا بر تو
خطابُكَ المجيدُ
سخنرانی بزرگت
و رأيُكَ السَّديدُ
و نگاه درستت
من نورِ آلِ طه
از نور آل طاهاست
منهاجُك الرشيدُ
از راه درست توست
و جاء نصر الله ...بكل يقين.. إلى الصابرين ... إلى الصامدين
نصرالله آمد ...با يقين.. برای صابران ... برای پایداران
و جاء نصر الله... بنصرٍ مُبين...إلى المؤمنين ..على الكافرين
نصرالله آمد ... با پیروزی آشکار... به سمت مؤمنين ..علیه كافران
علی ولی‌الله / علی یا علی / علی یا علی / علی یاعلی
نغمه پرداز: مهدی زنگنه
شاعر: احمد حسن الحجیری
نظرات