تا حق و باطلی هست، این جنگ ادامه داره
از ابتدای تاریخ
منذ بدایة التاریخ
این رسم روزگاره
هذا منهج الدهر
تا حق و باطلی هست
طالما هناك حق و باطل
این جنگ ادامه داره
ستستمر هذه الحرب
وقتی زدی به میدون
عندما قدمت إلی أرض المعرکة
با پرچم ولایت
حاملا رایة الولایة
فرقی نداره با هم
فلا یفرق لك
پیروزی و شهادت
الانتصار أو الشهادة
فان حزب‌الله / هم الغالبون / اگرچه اسیر/ اگر غرق خون
فان حزب‌الله / هم الغالبون / حتی لو تم أسرهم/ حتی لو تم قتلهم
فان حزب الله / هم الغالبون/ سپاه علی/ با مولا بمون
فان حزب الله / هم الغالبون/ یا جیش علي/ ابقوا مع المولی
علی ولی‌الله / علی یا علی / علی یا علی / علی یاعلی
این روزا هر کی پای
هذه الأیام من أصر علی
عشقش بمونه مرده
عشقه، فهو الرجل
هر کس حسینی باشه
من کان حسینیاً
آماده ی نبرده
یستعد للمعرکة
فریاد عاشقاشو
لا شك أن صرخة العشاق
حتماً شنیده ارباب
مسموع من المولی
انگار با هیاتی‌هاش
کأنه مع زواره في المواکب
لشگر کشیده ارباب
أطلق المولی جیشه
و جاء نصرالله/ بشین و ببین/ جهان می‌رسه/ به مستضعفین
و جاء نصرالله/ اجلس وانظر / أن العالم سیورث/ للمستضعفین
و جاء نصرالله / به زودی زمین / حسینی میشه/ مث اربعین
و جاء نصرالله / قریباً تصبح الأرض / حسینیاً/ مثل الأربعین
علی ولی‌الله / علی یا علی / علی یا علی / علی یاعلی
عن كلِّ هذي الدماء
برای همه این خون‌ها
ثأرا إلى الشهداء
در انتقام شهدا
لنا انتقامٌ لنا
ما حق انتقام داریم
و حقِّ ربِّ السماء
و این حق پروردگار است
للنصرِ ثابتونا
ما برای پیروزی ثابت‌قدمیم
للقدسِ قادمونا
به سوی قدس می‌آئیم
ويلُ لكِ اسرائيلْ
وای بر تو اسرائیل
فسوف تُسْحَقِينا
زیر پا، له خواهی شد
فإن حزب الله / هم الغالبون / هم القادمون / هم الفاتحون
همانا حزب الله / پیروز است / به سمت قدس می‌آید / و فاتح است
فإن حزب الله / هم الغالبون / هم الثابتون / هم الراسخون
همانا حزب الله / پیروز است / ثابت قدم است / و استوار است
علی ولی‌الله / علی یا علی / علی یا علی / علی یاعلی
نصرَ اللهِ لبيكَ
لبیک ای نصر الله
عهداً عهداً إليكَ
با تو عهد می‌بندیم
يا أيّها الشهيدُ
ای شهید
سلامُ اللهْ عليكَ
سلام خدا بر تو
خطابُكَ المجيدُ
سخنرانی بزرگت
و رأيُكَ السَّديدُ
و نگاه درستت
من نورِ آلِ طه
از نور آل طاهاست
منهاجُك الرشيدُ
از راه درست توست
و جاء نصر الله ...بكل يقين.. إلى الصابرين ... إلى الصامدين
نصرالله آمد ...با يقين.. برای صابران ... برای پایداران
و جاء نصر الله... بنصرٍ مُبين...إلى المؤمنين ..على الكافرين
نصرالله آمد ... با پیروزی آشکار... به سمت مؤمنين ..علیه كافران
علی ولی‌الله / علی یا علی / علی یا علی / علی یاعلی
شاعر و نغمه پرداز: مهدی زنگنه
شاعر عربی: احمد حسن الحجیری
نظرات