دمُّ فلسطينٍ/ يجري مع الآهِ

خون مردم فلسطین با آه جاری می شود

 

والعالم اليَومَ/ عن حقّها ساهي

در حالی که جهان، امروز، در حق فلسطین کوتاهی می کند

 

يا غاصبَ الأرضِ

ای اشغالگر فلسطین

 

يبقى لكَ رفضي

من همچنان منکر وجود تو هستم

 

طوفان الأقصى / يُمحيكَ واللهِ

به خدا سوگند، عملیات طوفان اقصی تو را محو خواهد کرد

 

لن نبيعَ فلسطين / فهي أمُّ السيادة

ما هرگز فلسطین را نمی فروشیم/ چون خاستگاه بزرگی و عزت ماست

 

نفتديها حُماةً / حتّى نلقى الشهادة

تا پای جان، آن را پاس می داریم تا آنگاه که شهادت را دریابیم

 

 

 

يا صاحبَ الأمرِ/ يا صاحب العزّة

ای صاحب امر(امام زمان)/ ای صاحب عزت

 

هل قلبُكم يبكي/ للطفلِ في غزّة

یقین داریم که بر کودکان غزه گریانی

 

عجّل فدتكَ الروح

در ظهور شتاب کن، جانم فدای تو باد

 

إسلامُنا مذبوح

مسلمانان را قتل عام می کنند

 

والقدسُ ويلاه/ كم خنجرٍ حزَّه

وای از حال قدس / چه خنجرهایی که او را سر می برند

 

لن نبيعَ فلسطين / فهي أمُّ السيادة

ما هرگز فلسطین را نمی فروشیم/ چون خاستگاه بزرگی و عزت ماست

 

نفتديها حُماةً / حتّى نلقى الشهادة

تا پای جان، آن را پاس می داریم تا آنگاه که شهادت را دریابیم

 

شاعر عربی: بنت الهدی الصغری (از لبنان)
نغمه پرداز: مهدی زنگنه