الله اکبر، خامنه‌ای رهبر
«الله اکبر، خامنه ای رهبر»
می آید از هر سو، فریاد بیداران
نسل سلیمانی، شد راهی میدان
تا بگذرد از جان، در راه این پیمان
این نغمه آزادگان هر جای این دنیاست
آماده باش فاتحان مسجدالأقصاست
الله اکبر، خامنه ای رهبر
فریاد ما طوفان، فریاد ما غوغاست
فریاد ما آتش بر کاخ آمریکاست
پیروز میدانیم، دست خدا با ماست
ما لشکر صبحیم و کی ترسی ز شب داریم؟
ما مژده «إن معی ربی» به لب داریم
الله اکبر، خامنه ای رهبر
با شور یا حیدر، خونخواه یارانیم
ما سیلی غیرت، شمشیر برانیم
بر عمر اسرائیل، ما حکم پایانیم
تنها مقرّ دشمنان قبر است و تابوت است
تکبیر ما تیر خلاص ظلم و طاغوت است
الله اکبر، خامنه ای رهبر
الله أكبر، خامنئي هو القائد
يا شيعةَ الكرار، يا نَخوة الحَمزه
ای شیعیان حیدر کرار، ای وارثان جوانمردی حمزه
يا من تَحَزَّمتُم، بالمَجد والعِزّه
ای راهیان راه شکوه و عزت
واساكُمُ الليلَه، الاطفالُ في غَزَّه
امشب، کودکان غزه شریک غم شما هستند
رُصُّوا الصُفوفَ وكَبِّروا ثَأراً لِكُلِّ قتيل
صفوفتان را محکم کنید و برای انتقام خواهی از یکایک شهدا تکبیر بگوئید
المَجدُ للإسلام والموتُ لإسرائيل
مجد و بزرگی از آن اسلام و مرگ برای اسرائیل است
الله اکبر، خامنه‌ای رهبر
الله أكبر، خامنئي هو القائد
أنتم و من انتم، شُذّاذُ آفاقِ
شما؟ شما چه هستید؟ غریبه‌هایی از سرزمینهای پراکنده
قاوَمتُ مِخرَزَكُم، يوماً بأحداقي
یک روز با چشمانم، در برابر درفش شما ایستادم
كأسَ الفِدا أُسقى، والمصطفى ساقي
جام فداکاری را از دست پیامبر می‌نوشم
الأرضَ والأعراضَ والأطفالَ لن نَنسى
ما هرگز، سرزمین و آبرو و کودکان را فراموش نخواهیم کرد
سنُبيدُكُم باسم النَّبي و نُحَرِرُّ القُدسَ
و روزی به نام پیامبر (ص) شما را نابود، و قدس را آزاد خواهیم کرد
الله اکبر، خامنه‌ای رهبر
الله أكبر، خامنئي هو القائد
يا عزةَ الإسلام، يا ثورةَ الأحلام
ای عزت اسلام، ای خروش رؤیاها
يا طلعةَ المهدي، بالسيفِ ثأراً قام
ای ظهور مهدی (عج)، با شمشیری برای انتقام
يا كهفَنا الحامي، من غربةِ الأيام
ای کهف و پناه ما، از غربت روزگار
قسماً بِروح الله والدَّمِّ الذي يَجري
قسم به روح الله و خونی که در رگ ماست
نفدي عيونَ حسينِنا يا صاحب الأمر
فدای چشمان حسینمان می‌شویم... یا صاحب الزمان
الله اکبر، خامنه‌ای رهبر
الله أكبر، خامنئي هو القائد
شاعران: دکتر محمدمهدی سیار، نورآملی (از لبنان)
ترجمه عربی (بند 1و2و3):
تأتينا من کل جهة، صرخة الأیقاظ
جيل سليماني، إنطلق إلى الميدان
حتى يضحي بنفسه، في سبیل هذا المیثاق
هذه أغنية أحرار في كل مكان العالم
وهي أمر التأهب لفاتحي المسجد الأقصى
الله أكبر ، خامنئي قائدنا
صرختنا عاصفة، صرختنا غوغاء
صرختنا نيران على قصر أمريكا
نحن منتصرون، ويد الله معنا
نحن جيش الصباح وهیهات أن نخاف الليل
علی شفاهنا بشارة "إن معي ربي"
الله أكبر، خامنئي هو القائد
نثأر لأنصارنا، مرددين "يا حيدر"
نحن صفعة الحمية، نحن سيوف مسلولة
نحن حكم النهاية، لحياة اسرائيل
مقر الأعداء الوحيد هو القبر والتابوت
تكبيرنا الطلقة الأخيرة على الظلم والطاغوت
نظرات