آمده ذبح عظیم
خیمه ها برپاست، بسم الله الرحمن الرحیم
أقامت الخیام بسم الله الرحمن الرحیم
کربلا اینجاست، بسم الله الرحمن الرحیم
هاهنا کربلاء، بسم الله الرحمن الرحیم
آمده ذبح عظیم
جاء ذبح عظیم
بار بگشایید یاران چون قرار ما و دوست
انزلوا أیها الأنصار، موعدنا مع الرفیق الأعلی
در همین صحراست، بسم الله الرحمن الرحیم
في هذا الصحراء، بسم الله الرحمن الرحیم
تشنه بسمل می‌شویم و دشت خونین عطش
یتم ذبحنا عطشانین و صحراء العطش الدامي
قتلگاه ماست، بسم الله الرحمن الرحیم
هو مذبحنا، بسم الله الرحمن الرحیم
آمده ذبح عظیم
جاء ذبح عظیم
*** *** *** ***
خیمه ها می سوزد و شمع شب تارم شده
الخيام تحترق وتحولت إلی شمعة لیلتي المظلمة
در شب بیماری ام آتش پرستارم شده
في ليلة مرضي، أصبحت النار تمرضني
شعله غمخوارم شده
لهیب النار یعاطفني
ما که خود از سوز دل آتش به جان افتاده ایم
لقد أضرِمت النیران في وجودنا من حرقة القلب
از چه دیگر شعله ها یار دل زارم شده
فلماذا النیران أیضاً أصبحت ترافق قلبي؟
پیش از این سقای ما بودی علمدار حسین
قبل ذلك، كنت سقانا، یا حامل رایة الحسین
امشب اما جای او آتش علمدارم شده
لكن الليلة أصبحت النار تحمل تحمل رایتي بدلاً منه
شعله غمخوارم شده
لهیب النار یعاطفني
نظرات