اشعار متناسب با بند سوم استغفار امیرالمومنین (ع)
(بند سوم): اللَّهُمَّ وَ أَسْتَغْفِرُکَ لِکُلِّ ذَنْبٍ یَدْعُو لِی غَضَبَکَ أَوْ یُدْنِی مِنْ سَخَطِکَ أَوْ یَمِیلُ بِی إِلَى مَا نَهَیْتَنِی عَنْهُ أَوْ یَنْأَى بِی عَمَّا دَعَوْتَنِی إِلَیْهِ فَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ وَ اغْفِرْهُ لِی یَا خَیْرَ الْغَافِرِینَ.
ترجمه: بار خدایا ! از تو آمرزش میطلبم برای هرگناهی که باعث غضبت بر من میشود؛ یا مرا به سوی خشمت نزدیک میسازد؛ یا مرا به سوی آنچه که نهی ام کرده ای می کشاند؛ یا از آنچه که مرا به سوی آن دعوت نموده ای دور می نماید؛ پس بر محمد و آلش درود فرست و این گونه گناهانم را بیامرز ای بهتری آمرزندگان!
سوی تو می‌گریزم، از شعله‌های خشمت
یا رب حساب کردم، من روی گوشه‌چشمت
با اشک عذرخواهی، باز آمدم به سویت
بیزارم از هر آنچه، دورم کند ز کویت
العفو از آن خطا که، با عجز و دردمندی
برده مرا به سویِ آنچه نمی‌پسندی
العفو از آنچه یا رب، با صد فریب‌کاری
دورم کند دوباره، از آنچه دوست داری
امشب در آستانت، ذکری رفیع دارم
من روسیاهم اما، با خود شفیع دارم
صَلِّ علی محمّد، و آله و سَلّم
اِغفر لِیَ الذُّنوبی، یا سَیّدی تَرَحَّم
یا رب الهی العفو، یا رب الهی العفو...
شاعر: یوسف رحیمی
ترجمه: بار خدایا ! از تو آمرزش میطلبم برای هرگناهی که باعث غضبت بر من میشود؛ یا مرا به سوی خشمت نزدیک میسازد؛ یا مرا به سوی آنچه که نهی ام کرده ای می کشاند؛ یا از آنچه که مرا به سوی آن دعوت نموده ای دور می نماید؛ پس بر محمد و آلش درود فرست و این گونه گناهانم را بیامرز ای بهتری آمرزندگان!
سوی تو می‌گریزم، از شعله‌های خشمت
یا رب حساب کردم، من روی گوشه‌چشمت
با اشک عذرخواهی، باز آمدم به سویت
بیزارم از هر آنچه، دورم کند ز کویت
العفو از آن خطا که، با عجز و دردمندی
برده مرا به سویِ آنچه نمی‌پسندی
العفو از آنچه یا رب، با صد فریب‌کاری
دورم کند دوباره، از آنچه دوست داری
امشب در آستانت، ذکری رفیع دارم
من روسیاهم اما، با خود شفیع دارم
صَلِّ علی محمّد، و آله و سَلّم
اِغفر لِیَ الذُّنوبی، یا سَیّدی تَرَحَّم
یا رب الهی العفو، یا رب الهی العفو...
شاعر: یوسف رحیمی
نظرات