يَشهَدُ الله يا أهلَ الوَفاءِ أنتُم أَحياء في ظِلِّ الإباءِ
ای اهل وفا خدا گواهی می دهد، شما در سایه تسلیم ناپذیری زنده هستید

حينَ سِرتُم شوقَاً لِلبَلاءِ
هنگامی که با شوق به سوی بلا رفتید

قَد رَسَمتُم دَربَ الإيمانِ فُزتُم يا حِزبَ القُرآنِ
راه ایمان را رسم کردید، ای حزب قرآن شما رستگار شدید

بِالجَنانِ عندَ الرَّحمانِ
در بهشت، نزد خدای رحمان هستید

ذا شِعارُ الأَحرار: حَيدرٌ يا کَرّار
این شعار آزادگان است؛ ای حیدر! ای کرار!

*********

يا عِمادٌ دَومًا في الفُؤادِ طابَ مَثواﻙَ يا رَمزَ الجِهادِ

ای عماد مغنیه؛ تو همیشه در قلب ما هستی. ای رمز جهاد؛ جایگاه تو نیکو است

بِاسمكَ الکونُ ما زالَ يُنادِي
عالم پیوسته نام تو را صدا می زند

هکذا صَوتٌ في الآفاقِ قَد تَعَلَّی نَحوَ الخَلّاقِ
کَربلائيٌّ وَ هُو الباقِي

با صدائی که در سراسر آفاق می‌پیچد که «او به آرامی به سوی خدا پرواز کرد
او کربلائی است و او باقی است»

ذا شِعارُ الأَحرار: حَيدرٌ يا کَرّار

این شعار آزادگان است؛ ای حیدر! ای کرار!

*********

ذا تَجَلَّت شَمسٌ لِليقينِ شَمسُ طه وَ الحقِّ المُبينِ

این خورشید یقین است که تجلی کرده است. خورشید طه، خورشید حق مبین

وَ استَضاءَت في نَحرِ الحُسينِ
و در گلوی حسین علیه السلام درخشنده شد

هذا صوتُ النَّحرِ نادانا دائِماً يَعلو في دُنيانا
این صدای گلویی است که ما را صدا می زند و دائما در دنیای ما بلند می شود

حُبُّه زادٌ لِأُخرانا

محبت حسین علیه السلام ذخیره آخرت ما است

ذا شِعارُ الأَحرار: حَيدرٌ يا کَرّار
این شعار آزادگان است؛ ای حیدر! ای کرار!

شاعر: مرتضی حیدری آل کثیر
اجرا شده در: جلسه هفتگی "هیئت میثاق با شهداء"
(مورخ: 92/12/04)