أیّها المُنْقِذُ یا مهدی یا مهدی (موّال عربی)
« موّال عربی با موضوع: طلب یاری از امام زمان (عج الله) برای ملت‌های مظلوم بحرین، یمن، نیجریه و علیه داعش »
ظَهرَ الإفسادُ في البرِّ وفي البحرِ
فساد، زمین و دریاها را فرا گرفته است
و الشعوبُ اليومَ من ضُرٍّ إلى ضُرِّ
و ملت ها امروز از رنجی به رنج دیگر منتقل می شوند
من لهذا العَالَمِ المملوءِ بالشرِّ ؟!!
این جهان پر از شر به چه کسی پناه ببرد؟
أيّها المُنْقِذُ يا مهدي يا مهدي
ای منجی عالم! یا مهدی یا مهدی
*** *** *** ***
إنَّ في البحرينِ شعبُ الوعيِ و الصبرِ
بحرین ملتی آگاه و صبور دارد
و هو لا يَغفُلُ عن حِفظِ الأبِ الحرِّ
ملتی که در حفظ پدر آزادشان غفلت نمی کند
إنَّه شيخُ الدُّرَازِ العَالِمِ الثوري
این پدر، شیخ اهل منطقه دُراز و عالم انقلابی است
إيّها المنقذُ يا مهدي يا مهدي
ای منجی عالم! یا مهدی یا مهدی
*** *** *** ***
أنت أَدرى بالذي في اليمنِ يجري
شما بهتر می دانید که در یمن چه می گذرد
أَدركِ اليومَ اليمانيين بالنصرِ
امروز مردم یمن را با پیروزی دریابید
هاجمتْهُم جارةُ الإيذاءِ و الغدرِ
همسایه آزار و نیرنگ (آل سعود) به آنها حمله کرده است
أَيُّها المُنقذُ يا مهدي يا مهدي
ای منجی عالم! یا مهدی یا مهدی
*** *** *** ***
زكزكيْ في سجنِه يلهجُ بالذِكرِ
شیخ زکزاکی در زندان به ذکر خداوند مشغول است
يقرأُ القرآنَ لِتوريَّ و النِمْرِ
و برای روح شهید شیخ محمد توری و شهید شیخ نمر قرآن تلاوت می کند
منكَ يرجو نظرةً يا صاحبَ الأمرِ
امید نگاهی از شما دارد ای صاحب الامر
أَيُّها المُنقذُ يا مهدي يا مهدي
ای منجی عالم! یا مهدی یا مهدی
*** *** *** ***
داعشٌ خِرِّيجُ درسِ المعهدِ العبري
داعش فارغ التحصیل مدرسه عبری یهود است
علموه كيف يَجري الطعنُ في الظَهرِ
به او آموختند که چطور از پشت خنجر بزند
سرطانُ القتلِ و التدميرِ و الذُعرِ
او سرطان قتل و ویرانگری و ترس است
أَيُّها المُنقذُ يا مهدي يا مهدي
ای منجی عالم! یا مهدی یا مهدی
شاعر: احمد حسن الحجیری (از بحرین)
نظرات