کتاب مقتلی که دکتر میثم مطیعی در حال ترجمه آن است
گفتگوی خبرنگار مشرق با میثم مطیعی:
برای مشاهده این خبر (اینجا) کلیک کنید.
** جناب آقای مطیعی برخی شنیده‌ها از فعالیت علمی شما در باب ترویج فرهنگ عاشورا حکایت دارد، ظاهراً کتاب جدیدی را در دست انتشار دارید. آیا این خبر صحت دارد؟
بله. سال هاست بسیاری از مؤمنان و ارادتمندان به خاندان اهل بیت (علیهم السلام) بعد از مجالس عزاداری و در مناسبت‌های مختلف در مورد مقتلی که به آن مراجعه کنند و از آن بهره ببرند، از من سؤال کرده و می‌کنند.
الحمدلله مورخان و علمای شیعه در این باره زحمات بسیاری کشیده‌اند و مقاتل و آثار علمی در این باره کم نیست. البته هنوز هم احساس می‌شود ضعف‌هایی در این زمینه وجود دارد و شایسته است کار علمی در این باره تداوم داشته باشد.
** پژوهش و تحقیقی که شما در حال انجام آن هستید درباره کدام کتاب از علمای شیعه است؟
حقیر به همراه آقای دکتر سید مجتبی عزیزی (که از اعضاء هیات علمی دانشگاه امام صادق علیه‌السلام و از دوستان فاضل و محقق من هستند)، چندین سال است جلسات منظم مباحثه علمی داریم، بعد از مشورت‌های مختلف به این نتیجه رسیدیم که کتاب خوب و تحقیقی علامه شیخ فضل‌علی قزوینی را که عنوان اصلی آن «الامام الحسین علیه السلام و اصحابه» است، ترجمه و تحقیق کنیم و در حاشیه‌ی آن اگر مطلبی برای عموم مخاطبان لازم است، به صورت پاورقی به آن اشاره نماییم.
علامه شیخ فضل‌علی قزوینی، متولد سال ۱۲۹۰ قمری و متوفای ۱۳۶۷ قمری از عالمان معروف قم و نجف اشرف بوده که از محضر اساتیدی، از جمله حاج میرزا حبیب‌الله رشتی، سید محمد کاظم طباطبایی یزدی، مرحوم آخوند خراسانی و ... بهره برده است.
البته کتاب علامه قزوینی قدری تفصیلی است و چاپ عربی آن در چهار مجلد منتشر شده است. الحمدلله به توفیق الهی و با عنایت حضرت اباعبدالله الحسین علیه السلام، مدتی است کار ترجمه و تحقیق شروع شده و بخش‌هایی از کتاب ترجمه شده است. در همین‌جا از همه عزیزان التماس دعای خیر دارم که این توفیق ادامه یابد و گامی در خدمت به فرهنگ حسینی برداشته باشیم.
** کتاب فوق چه بخش‌هایی دارد و حائز چه ویژگی‌هایی است که به دنبال ترجمه آن هستید؟
کتاب «الامام الحسین و اصحابه» در ۴ مجلد و سه بخش نگاشته شده است که محتوای بخش‌های مختلف آن به شرح زیر است:
- بخش اول: مردان حاضر در کربلا از اصحاب امام حسین (علیه السلام).
- بخش دوم: مقتل حضرت سیدالشهداء (علیه السلام).
- بخش سوم: زنان اهل‌بیت و سایر زنانی که در واقعه کربلا حضور داشتند.
در این کتاب به همه مردان و زنان از اصحاب امام حسین علیه السلام پرداخته شده است؛ چه آنان‌که شهید شدند و چه آنان‌که شهید نشدند. کتاب همچنین به مقتل شخص امام حسین (علیه السلام) نیز پرداخته و حوادثی که بر آن حضرت گذشت و منزل‌گاه‌هایی که در این مسیر از آن عبور کردند را بیان کرده و خطبه‌های آن حضرت از هنگام خروج از مکه تا قتلگاه که در مکان‌های مختلف ایراد شده را آورده است. همچنین برخی از حوادث مهم پس از حادثه کربلا را نیز بررسی کرده است.
از ویژگی‌های این کتاب می توانیم به دقت نظر، گستردگی و در برداشتن مطالبی است که مورخان نقل کرده‌اند و همچنین نقد بسیاری از نقل‌ها و استنتاج‌ها آن‌ها اشاره کنیم؛ مرحوم قزوینی تنها به بیان صرف وقایع اکتفا نکرده است و هر حادثه کوچک یا بزرگی را با دقت در جزئیات و حتی بررسی الفاظ و مشتقات آن بررسی کرده است.
** به نظر شما ترجمه و تحقیق این مجموعه چه زمانی به پایان می‌رسد؟
سعیمان بر این است که ان شاالله تا سال آینده بتوانیم حجم قابل توجهی از ترجمه را به پایان برسانیم.
دیدگاه‌ها
سلام و درود خدا بر دکتر میثم مطیعی مداح مخلص اهل بیت علیهم السلام
واقعا خوشحال شدیم تبریک عرض می کنیم
ان شاءالله ذخیره دنیا و آخرتتون.
مداح علمی انقلابی بی نظیری حاج میثم عزیز و بزرگوار و گرانقدر
موفق باشید
ان شاءالله تحت لوای امام حسین علیه السلام عاقبت بخیر باشید
سلام
خدا اجرتون بده
مباحث سیره امام علی را که بروز نکردید
لطفا بفرمایید این کلاس چند شنبه ها در دانشگاه امام صادق تشکیل میشه؟
خدا نگهداره شما و تمام خدمتگزاران حضرت اباعبدالله(ع) باشه انشاء...
خدا خیرتون بده ، حاجاقا میثم چند وقته هیات نمیان ، نگران شده بودم منو از نگرانی دراوردین ، الهی خدا حفظ کنه هم شما رو هم جناب اقای مطیعی رو . ما مشتاقیم که در جریان برنامه ها و فعالیتهای ایشون قرار بگیریم
سلام آقای مطیعی،ان شالله موفق باشید و در این مسیر ثابت قدم باشی. التماس دعا،یاعلی
حاجی دمت گرم که به فکر این مداحان جوان هستی.
احسنت عالیه ممنون التماس دعا
سلامتي همه خدمتگزاران سيدالشهدا عليه السلام صلوات (خدا امثال حاج ميثم رو زياد فرمايد )
سلام حاج میثم مطیعی
خداقوت احسنت به این همه شایستگی و فضیلت شما خدا انشاللله شما رو در پناه امام زمان حفظ کنه و اجرت با امام حسین ....
هنوز هم برای ما عزیزی ماشاالله
سلام ودرودخدا بر مرد بزرگ وبا ایمان ودوست داشتنی جناب دکتر بزرگوارمطیعی خواستم بدونم چرا این همه پیام دراینستا گرام بهتون دادم جواب نمیدین درسته که سرتون شلوغه ولی ببینید من چه درخواستی دادم چی بهت گفتم خیلی منتظرتم خداوکیلی جواب بده
جناب مطیعی عزیز شما از هرنظر بهترینی خدا خیرتون بده افرین به پشت کارتون فدای معرفتتون
افرین به این مرد بزرگ مطیعی عزیز شما از هرنظر بهترینی خدا قوت ارزوی من دیدن شما از نزدیک است
خیلی عالی. انشاله مقبول درگاه حق و مورد تائید آقا امام زمان علیه السلام باشد.
حقیقتاً مدتی است از تعداد جلسات پرشور و پر معنویت دعا و مداحی آقا میثم کم شده؛ که این البته باعث خسران ما مستمعین و چه بسا موجب شادمانی بدخواهانی است که همه جا لانه کرده اند و گوشه ای از آن بعد از نماز عید فطر امسال بروز کرد. البته ایشان در هر مقطع و مرحله ای باشند نورافشانی دارند؛ چه در کسوت مداحی و چه بعنوان نویسنده و مولف کتاب های عاشورایی. اما فکر می کنم آنچه از ایشان که امروز بسیار مورد نیاز ما است حضور و استمرار جلسات شور انگیز و شعور افزای هیات است.
یاعلی
خداوند خیر دنیا و آخرت نصیبتون بفرماید.
سلام امیدوارم آقای مطیعی تا ابد زیر سایه اباعبدالله بهترین زندگی رو داشته باشیید وبرای شما آرزوی موفقیت میکنم لطفا مارو از دعای خیرتون محروم نکنید
دمت گرم، خدا بهت سلامتی بده ان شاءاللّه
باعث افتخارید شما
ان شا الله پایدار باشید.
ماشاءالله به حاج میثم که اینقدر باسواد هستن و به علم اهمیت میدهند
سلام. خدا جناب آقای دکتر حاج میثم مطیعی را حفظ و شهید بفرماید انشاالله.
خدا حفظتون کنه
خیلی عالی
بسیار خوبه باعث افتخار ماست انشاالله که با موفقیت به اتمام برسد وام به بتوانیم که از کتاب مقتل بهرمند شویم پاینده باشید در پناه حق تعالی
السلام علیک یا اباعبدالله
حاجی ان شالله موفق و پیروز باشی
ان شالله به حق امام حسین در این راهی که هستید شما و دوست عزیزتان همیشه ثابت قدم باشید.
دست حاج آقا مطعی درد نکند التما س دعا خیلی خیلی ازهمه نظر علیست
خدا خیرتون بده
التماس دعا
حقیر به وجود شما افتخار می کنم ان شاءالله موفق باشید..
باعرض سلام و خداقوت
چنانچه ترجمه این کتاب به اتمام رسیده است، ممنون میشوم اطلاع رسانی بفرمایید تا هرچه زودترمورد استفاده محققان قرار گیرد.اجرکم عندلله
السلام علیک یا اباعبدالله
بی صبرانه منتظریم
اکنون کتاب جالب باشه
عالی استاد خدا خیر تون بده هم شما رو استاد و هم آقای عزیزی رو اجرتون با سید الشهدا