السَّلامُ عَلَي المُضامِ المُستَباح
سلام بر ستم دیده حق بُرده شده ای
که حقش را حلال شمردند
عَلَي المُجَرَّعِ بِكَأساتِ الرِّماح
سلام بر اون کسی که از کاسه نیزه ها نوشیده
به آیه های بسملِ بریده سر
به سوز و آهِ خیمه های شعله ور
سلام ما عَلَي الشَّيبِ الخَضيب
سلام بر آن موی سفید خضاب شده با خون
سلام ما عَلَي الخَدِّ التَّريب
سلام بر آن گونه خاک آلوده
در قتلگاه نمانده پیرهن
بر تن مولای غریب
(آمده، شام غریبان حسین)

السَّلامُ عَلَي الدِّماءِ السّائِلات
سلام بر خون های ریخته شده و روان
سلامُنا عَلَي الجُسومِ الشّاحِبات
سلام ما بر آن بدنهای رنگ پریده
به او که غسل و کفنش به خون شده
به کودکان از حرم برون شده
لهوف سید بن طاووس :أخرَجُوا النِّساءَ مِنَ الخَيمَةِ
وأشعَلوا فيهَا النّارَ ، فَخَرَجنَ حَواسِرَ مُسَلَّباتٍ حافِياتٍ باكِياتٍ ،
يَمشينَ سَبايا في أسرِ الذِّلَّةِ
زنان را از خيمه ها بيرون كردند و خيمه ها را به آتش كشيدند
زنان ، سرْبرهنه و بى چادر و پابرهنه و گريان
بيرون دويدند و به سانِ اسيران در بند و خوار ، راه مى رفتند
به آن که شد، غریب کربلا
به آن سرِ، بُریده از قفا
ببین هنوز، به سوی خیمه هاست
نگاه روی نیزه ها
(آمده، شام غریبان حسین)

شاعر: میلاد عرفان پور