لکم شکرُنا، بکم فخرُنا (تشکر از خادمان مواکب اربعین)
على الإحسانِ لكُم شُكرنا (بر احسانتان ممنونیم)
مدى الأزمانِ بكم فخرُنا (همیشه فخر مایید)
نعمَ الأيادي. فكيفَ تُشكَر (چگونه می‌توان از زحماتتان تشکر کرد؟)
الله اكبر الله اكبر
أيا أهل القِيَمِ والكرَم (ای اهل ارزش‌ها و کرم)
أيا فخرَ الخدَمِ في الأمَم (ای فخر خادمان در همه ملت‌ها)
يا ثوبَ عزٍّ. ثوبٌ مُغبَّر (ای لباس غبارآلودتان، لباس عزت)
الله اكبر الله اكبر
على الإحسانِ لكُم شُكرنا (بر احسانتان ممنونیم)
مدى الأزمانِ بكم فخرُنا (همیشه فخر مایید)
نعمَ الأيادي. فكيفَ تُشكَر (چگونه می‌توان از زحماتتان تشکر کرد؟)
الله اكبر الله اكبر
أيا فخرَ الزمَنِ في الوَلا (ای فخر زمانه در ولایتمداری)
نشرتُم حبَّهُ من كربلا (عشق ولایت را از کربلا گستراندید)
نعمَ المواسون. لإبن حيدر (شما خادمان مواکب بهترین مواسات کنندگان با فرزند حیدر هستید)
الله اكبر الله اكبر
على الإحسانِ لكُم شُكرنا (بر احسانتان ممنونیم)
مدى الأزمانِ بكم فخرُنا (همیشه فخر مایید)
نعمَ الأيادي. فكيفَ تُشكَر (چگونه می‌توان از زحماتتان تشکر کرد؟)
الله اكبر الله اكبر
*** *** *** ***
حسین انتخابتان کرده است
برای خادمی ز روز الست
ای سربلندان! تا صبح محشر
الله اکبر الله اکبر
هستی‌تان گشته فدای حسین
دار و ندارتان برای حسین
ای خادمانِ فرزند حیدر
الله اکبر، الله اکبر
حسین انتخابتان کرده است
برای خادمی ز روز الست
ای سربلندان! تا صبح محشر
الله اکبر الله اکبر
فدای احسان و عطای شما
فدای این مهر و وفای شما
اجر شما با آل پیمبر
الله اکبر، الله اکبر
حسین انتخابتان کرده است
برای خادمی ز روز الست
ای سربلندان! تا صبح محشر
الله اکبر الله اکبر
حسین سرباز ره دین بود
عاقبت حق طلبی این بود
از سر نی گفت سبط پیمبر
الله اکبر الله اکبر
قسم به اشک دیده فاطمه
ندارم از دشمن دین واهمه
سرم فدای زاده حیدر
الله اکبر الله اکبر
شاعر عربی: بنت الهدی الصغری (از لبنان)
نظرات