یتامى جعفرْ إنَّا یتامى
إمامي جِئنا لبابِكْ
امام من، به درگاهت آمدیم
نُعزّي تحتَ قِبابِكْ
و زیر گنبد به شما تسلیت می گوییم
بذكرى جَدِّكَ نبكي
در سالروز (شهادت) جدت می گرییم...
نُواسي دمعَ مُصابِك
و با اشک ماتمت همدردی می کنیم
أتينا .. ويَحدُونا أسانا
آمدیم... و اندوه مان با ماست
تَقبَّلْ .. رِضا الآلِ عَزانا
از ما بپذیر... عزاداری مان را... ای رضای آل محمد
تقبَّل دمعًا مِـنَّا تَهامى
اشکی که از چشممان فرو میریزد را از ما قبول کن
يتامى جعفرْ إنَّا يتامى
ما یتیمان (امام) جعفر صادقیم
وداعًا صِحنا حُزنًا وداعًا أبانا
از روی اندوه فریاد زدیم "خداحافظ"... خداحافظ ای پدر ما
(سلامٌ علی جعفر ابن محمد)
سلامم به تو، جعفر بن محمد
شاعر فارسی: میلاد عرفانپور
شاعر عربی: ابومهدی البحرانی
نظرات