سَيَبقى العُلماءُ الأتقياءُ 

علمای پرهیزگار

 

حُصُونَ الأمّةِ

دژ امت

 

وعُنوانَ عِزَّتِها ومُقاومَتِها 

و عنوان عزت و مقاومت آن باقی خواهند ماند

 

كما هَو فَقيهُ البحرينَ المُحاصَرِ

آيةِ اللهِ قاسِمْ

درست مانند فقیه محاصره شده بحرین

آیت الله عیسی قاسم

 

الذي تُحاصِرهُ عَساكِرُ آلِ خَليفةَ 

مُنذُ أربعمِئَةِ يومٍ 

که نظامیان آل خلیفه از حدود چهارصد روز قبل

ایشان را محاصره کردند

 

شَامِخاً مُقاوِمًا لايُعطِيْ يَدَ الذِّلةِ للطُغاةِ

ولاتَنْحَنيْ لهُ هامَةٌ

سربلند و مقاوم... دست ذلت به طاغوتیان نمی دهد

و در برابر آنها سر خم نمی کند

 

فسلامٌ على أنصارِكَ المُستَشهَدِينَ والمُعْتَقَلينَ

پس سلام بر یاران شهید و اسیرت

 

و على شَبابِ البحرينَ الغَيارىَ الصَّامدينَ

و جوانان غیور و استوار بحرین

 

وعلى أُولئِكَ الأحرارِ الثّابتينَ

و آن آزاد مردان ثابت قدم

 

سلمانَ الأمينِ

 سلمان امین

 

و مِشعلَ الفِداءِ

و مشعل فداکار 

 

والعمائِمَ النّاصِعَةِ في مُبارزةِ الطُّغاةِ الفاسدينَ

و عمامه های درخشان در مبارزه با طاغوتیان فاسد

 

بِكُمْ نَرفَعُ الجَبينَ

با شما سرفرازیم

 

يا اُمراءً قَد مَضَوا على نهجِ الحُسَيْن

ای امیرانی که بر روش حسین حرکت کردید

 

اللّهم فَرِّجْ عن أمينِ شَعبِ البحرينَ "سماحةِ الشَّيخِ عليْ سلمانْ"

خداوندا، بند اسارت از شیخ علی سلمان، امین ملت بحرین بگشا