یا إمامَ الجنتین، لک تبکی کُلُّ عَین
يا إمامَ الجنتين، لك تبكي كُلُّ عَين
ای امام دو دنیا، همه چشم‌ها برای تو گریانند
يا تُرجُمانَ الهوى، يا حسين يا حسين
ای معنی عشق درونی، ای حسین ای حسین
إن كان قلبي جباراً عصيّا
اگر قلب من سرکش و عصیانگر است
تَصَدّقْ يابن الزهراء علَيّا
تو ای فرزند زهرا بر من ببخش
يا من هَدَيتَ الوجودَ و اَضحى
ای کسی که کائنات را هدایت کردی
سلمانُ في حُبِّكم احمديّا
و سلمان به عشق شما احمدی شد
يا بسمَ الله في الآيات، جُرحُكَ عينُ الحياة
ای بسم الله آیات قرآن، زخم تو چشمه زندگی است
هل فراتُ النشأتَين، يَظمأُ عند الفرات
آیا آب وجود دو جهان، در کنار فرات تشنه می‌شود؟
اميرَ قلبي وسلطانَ روحي
ای امیر قلب و سلطان روحم
هَبني من جُرحكَ بعضَ الجروحِ
قدری از زخمت به من عطا کن
كي أُنادي في صحراء التجَلّي
تا در صحرای تجلی (عشق) فریاد برآورم
يا وَردة العشق بالسِرِّ فوحي
ای گل عشق، عطر رازت را بر من بیفشان
يا إمامَ الجنتين، لك تبكي كُلُّ عَين
ای امام دو دنیا، همه چشم‌ها برای تو گریانند
يا تُرجُمانَ الهوى، يا حسين يا حسين
ای معنی عشق درونی، ای حسین ای حسین
*** *** *** ***
لَكَ الحِمى والوِقا، وبكَفّيْكَ السِّقا
در راه شما میجنگیم و از شما دفاع می‌کنیم و از دو دستتان آب می‌نوشیم
يا بنَ الذبيحِ ألا، عجِّل بيَومِ اللِّقا
ای فرزند مقتول کربلا، در ظهورت تعجیل بفرما
قُل يا ثاراللهِ طالَ الغِيابُ
(ای عاشق حسین) بگو یا ثارالله. غیبتتان طولانی شد
وحَنَّ الكونُ وضَجَّ الكتابُ
جهان تشنه شماست و قرآن برای ظهور ناله می‌زند
إروِ المُتَيَّمَ عَذباً زُلالا
به عاشقت آبی زلال بنوشان
فكُلُّ وِردٍ سِواكُمْ سَرابُ
هر ذکری غیر از ذکر شما سراب است
يا بنَ زمزمْ والصفا، هَذي راياتُ الوفا
ای فرزند زمزم و صفا، اینها پرچم‌های وفاداری ماست
عَلَمٌ مِن خُراسانْ، لليمَنِ رفرفا
پرچمی از خراسان برای دفاع از یمن به اهتزاز در آمده است
وفي الثوارِ اعلنتُ انتمائي
در میان انقلابیان، وابستگی خود را
لظِلِّكَ القائدِ الخامنائي
به سایه امام خامنه‌ای اعلام کردم
على هَديِ روحِ اللهِ الخميني
بر راه هدایت روح الله خمینی هستم
وعلى دين اصحابِ الكساءِ
و شریعت اصحاب کسا را پذیرفتم
يا إمامَ الجنتين، لك تبكي كُلُّ عَين
ای امام دو دنیا، همه چشم‌ها برای تو گریانند
يا تُرجُمانَ الهوى، يا حسين يا حسين
ای معنی عشق درونی، ای حسین ای حسین
شاعر: نور آملی از لبنان
نظرات