لبریزِ شیرینیه هر نیمه‌شعبان ما
فیض جاء الحق از، سمت خدا اومده
نور نگاه حق به سُرّ مَن رَأی اومده
ای عشق موفور السرور، نور علی نوری تو
دلهای ما پیش توئه، از ما اگه دوری تو
هر شب نمازم سوی، محراب ابروی تو
دلها پر از روزیه، از گندم روی تو
«مهدی مهدی، چشم انتظاریم
ما غیر از تو، یاری نداریم»
کوچه ها منتظر، آیینه ها بیقرار
تو می رسی و می رسه از مقدم تو بهار
از مسجد سهله، دلم تا جمکران راهیه
حال تموم جمعه ها بقیه اللهیه
ای منجی عاشقان، ای آخرین آرزو
تکیه به کعبه بزن، یا اهل العالم بگو
«مهدی مهدی، چشم انتظاریم
ما غیر از تو، یاری نداریم»
غرق زیباییه، یک صبح رویاییه
روزی که میبینم تو رو خیلی تماشاییه
غرق چراغونی شده، پس کوچه‌ی دلهامون
امروزمون مست توئه دست توئه فردامون
لبریزِ شیرینیه هر نیمه‌شعبان ما
با نذریِ شربتا میشه خنک جان ما
«مهدی مهدی، چشم انتظاریم
ما غیر از تو، یاری نداریم»
سيدي ابنَ الحسن، يا مرحباً مرحباً
آقای من یابن الحسن، خوش آمدی، خوش آمدی
بكَ الهُمومُ تَنجلي، بكَ يَغيبُ الشَّجَنْ
با تو غم ها از دل بیرون می رود، و اندوه از میان میرود.
أنتَ مُزيلُ الكربِ عن وجهِ البتولِ الطَّهورْ
تو از بین برنده غم زهرای بتولی
يا يُوسفَ الزهراءِ عجِّلْ، الظهورَ الظهور
ای یوسف زهرا، در ظهورت شتاب کن.
متى يكونُ اللِّقا، لك الحِمى و الوِقا
چه وقت دیدار حاصل می شود؟
ای من بلاگردان تو. ای به فدایت
لَقَى فؤادي إليكْ، مِن شوقِه ما لَقَى !
دلم به دیدارت آمد
اما از شوقش، دیدارت را نفهمید
«عَجِّل عَجِّل قائمَ العِترةِ
بشتاب بشتاب ای قائم عترت
عَجِّل عَجِّل مُنجيَ الأمةِ»
بشتاب بشتاب ای منجی امت
شاعر فارسی: امیر رضا یزدانی
شاعر عربی: احمد حسن الحجیری از بحرین
نظرات